1 00:01:07,070 --> 00:01:10,320 No tengo problema con los pendejos 2 00:01:11,000 --> 00:01:14,950 En esta ciudad oscura 3 00:01:15,470 --> 00:01:20,050 Demasiados bastardos arrastrando sus propios harapos 4 00:01:20,070 --> 00:01:21,870 La gente es como zombies. 5 00:01:22,720 --> 00:01:24,570 y soy un agente legal 6 00:01:24,720 --> 00:01:26,550 Esta ley aún está pendiente 7 00:01:26,820 --> 00:01:29,820 debería recoger esta basura 8 00:01:29,820 --> 00:01:31,900 La ciudad estará limpia solo al día siguiente. 9 00:01:32,120 --> 00:01:35,320 No tengo ningún problema con estos pendejos 10 00:01:35,320 --> 00:01:37,570 Especialmente a mis propias bolas. 11 00:01:38,050 --> 00:01:41,570 Voy a trabajar todos los días y luego tomo un descanso después del trabajo. 12 00:01:53,700 --> 00:01:57,550 Entonces vendré a mi telescopio. 13 00:01:58,950 --> 00:02:02,400 Esta es mi única salida en la ciudad. 14 00:03:24,320 --> 00:03:25,420 buena figura 15 00:03:27,600 --> 00:03:29,570 Que cuerpo tan maravilloso 16 00:06:15,200 --> 00:06:17,470 Para un pobre policía que trabaja para el FBI 17 00:06:17,750 --> 00:06:19,350 este sueño es bueno 18 00:06:36,000 --> 00:06:37,350 ¿El Nito? 19 00:06:44,550 --> 00:06:45,450 ¿OMS? 20 00:06:48,020 --> 00:06:48,970 ¿El Nito? 21 00:07:18,970 --> 00:07:20,050 suficiente 22 00:07:21,220 --> 00:07:22,470 Hazlo de nuevo quiero besarte 23 00:07:23,000 --> 00:07:24,450 ¿Por qué no lo limpias? 24 00:07:26,800 --> 00:07:29,370 Mira, tengo una erección otra vez. 25 00:07:29,700 --> 00:07:30,500 vamos belleza 26 00:07:31,020 --> 00:07:31,870 Imposible 27 00:07:32,520 --> 00:07:33,720 voy a salir ahora 28 00:07:34,750 --> 00:07:35,700 Y te vas ahora 29 00:07:36,850 --> 00:07:37,450 la ropa esta aqui 30 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 ¿Qué te pasa Linda? 31 00:07:40,620 --> 00:07:41,950 ¿Por qué me haces esto? 32 00:07:42,700 --> 00:07:44,400 Estábamos teniendo sexo hace un momento 33 00:07:44,720 --> 00:07:46,300 Jason, nadie habla de amor. 34 00:07:46,500 --> 00:07:48,850 Lo que tuvimos fueron relaciones sexuales, no hacer el amor. 35 00:07:51,300 --> 00:07:54,200 Linda, entonces ve a buscar a alguien con quien tener sexo. 36 00:07:58,420 --> 00:08:00,450 El mensaje de Linda Foster 37 00:08:01,400 --> 00:08:02,720 Linda, soy Johnson. 38 00:08:02,870 --> 00:08:05,350 Jefe de policía, responda si escucha esto. 39 00:08:07,520 --> 00:08:08,920 Vale, no estás aquí 40 00:08:09,150 --> 00:08:12,170 Mira, no tengo tiempo para explicarte. 41 00:08:13,150 --> 00:08:15,570 Pero lo que está pasando merece tu atención. 42 00:08:16,350 --> 00:08:18,250 Se trata de transporte de arte. 43 00:08:18,250 --> 00:08:20,870 Hay un asesino muy peligroso. 44 00:08:21,720 --> 00:08:24,570 Después de escuchar la noticia, partiste inmediatamente hacia Florencia. 45 00:08:25,720 --> 00:08:28,070 Contactas al detective. 46 00:08:28,070 --> 00:08:29,870 Tiene las entradas y toda la información. 47 00:08:30,570 --> 00:08:32,750 linda 48 00:08:32,750 --> 00:08:33,900 Eres el único en el departamento que puede resolver este problema. 49 00:08:35,250 --> 00:08:38,120 Hablas muy bien italiano y conoces muy bien el arte italiano. 50 00:08:39,000 --> 00:08:41,100 Considerándolo todo, eres el candidato perfecto. 51 00:08:42,000 --> 00:08:43,690 quiero decirte 52 00:08:43,690 --> 00:08:45,450 Hay muchas personas importantes involucradas en esto. 53 00:08:45,450 --> 00:08:46,500 así que por favor 54 00:08:46,500 --> 00:08:48,300 Muy cauteloso 55 00:08:48,300 --> 00:08:50,720 este asunto es muy complicado 56 00:08:50,720 --> 00:08:52,520 pero estoy seguro de que puedes 57 00:08:52,600 --> 00:08:54,070 como siempre 58 00:08:54,070 --> 00:08:56,250 Piensa antes de ir 59 00:08:56,250 --> 00:08:58,450 Nos vemos cuando regreses 60 00:08:58,450 --> 00:09:00,520 cuídate 61 00:09:00,520 --> 00:09:01,970 Está bien señor 62 00:09:09,900 --> 00:09:14,000 Oye, no esperaba que hubiera una persona tan hermosa en nuestro departamento. 63 00:09:15,650 --> 00:09:18,670 No esperaba que hubiera alguien tan estúpido como tú en nuestro departamento. 64 00:09:21,450 --> 00:09:23,250 Jefe Morant 65 00:09:23,250 --> 00:09:24,670 este es un policía italiano 66 00:09:24,670 --> 00:09:26,350 No está mal 67 00:09:26,350 --> 00:09:29,870 Espero que sea más inteligente que la policía de esta ciudad. 68 00:10:17,600 --> 00:10:18,870 ¿Hay algo que declarar en la aduana? 69 00:10:18,950 --> 00:10:19,550 No 70 00:10:19,700 --> 00:10:21,100 puedes ir 71 00:10:21,100 --> 00:10:21,900 gracias 72 00:10:21,970 --> 00:10:23,220 Linda Foster 73 00:10:23,220 --> 00:10:24,170 si 74 00:10:24,170 --> 00:10:25,650 Estoy aquí para recogerte 75 00:10:27,170 --> 00:10:30,800 El jefe Morant no puede venir. Me pidió que te recogiera. 76 00:10:31,720 --> 00:10:33,370 ¿Puedes ayudarme con mi equipaje? 77 00:10:33,470 --> 00:10:35,300 Por supuesto que está bien 78 00:10:38,020 --> 00:10:39,950 ¿Disfrutaste tu viaje? 79 00:10:39,970 --> 00:10:41,770 No. Largo y aburrido. 80 00:10:41,770 --> 00:10:44,150 ¿En realidad? lo siento mucho 81 00:10:46,400 --> 00:10:49,670 Pase lo que pase, aquí nunca te aburrirás. 82 00:10:51,170 --> 00:10:56,160 El jefe Morant me dijo 83 00:10:56,160 --> 00:10:57,420 Vendrá al hotel tan pronto como esté libre. 84 00:10:59,900 --> 00:11:01,550 por favor espera un momento 85 00:11:01,550 --> 00:11:02,070 lo siento 86 00:11:08,370 --> 00:11:10,470 vendré enseguida 87 00:11:17,020 --> 00:11:19,770 Cuéntemelo, señor. 88 00:11:20,570 --> 00:11:23,050 Es un tipo muy bueno en su trabajo. 89 00:11:23,050 --> 00:11:24,900 el es muy capaz 90 00:11:24,900 --> 00:11:27,650 También es bueno con las mujeres. 91 00:11:27,900 --> 00:11:30,600 Tú también eres famoso en este arte, ¿verdad? 92 00:11:31,100 --> 00:11:35,920 Especialmente frente a una mujer tan atractiva. 93 00:11:36,350 --> 00:11:40,870 Mantén tus ojos en el camino. Ten cuidado. 94 00:11:46,770 --> 00:11:49,350 Bienvenido a tu hotel 95 00:11:49,600 --> 00:11:50,770 gracias 96 00:11:55,370 --> 00:11:56,970 bienvenido a 97 00:11:57,720 --> 00:11:58,870 gracias 98 00:12:14,700 --> 00:12:16,070 buenos dias 99 00:12:16,070 --> 00:12:18,870 Buenos días soy linda 100 00:12:18,870 --> 00:12:20,350 Bienvenida, Sra. Foster 101 00:12:20,350 --> 00:12:21,820 te estamos esperando 102 00:12:21,820 --> 00:12:22,950 bien 103 00:12:23,620 --> 00:12:26,220 El número de tu habitación es 305. 104 00:12:28,450 --> 00:12:30,570 Qué extraño, la clave no está aquí. 105 00:12:31,420 --> 00:12:33,920 Probablemente el limpiador aún no ha regresado. 106 00:12:34,320 --> 00:12:35,070 lo siento 107 00:12:35,070 --> 00:12:36,750 Te daré una llave de repuesto 108 00:12:39,470 --> 00:12:42,070 Lamento que haya ocurrido este pequeño error. 109 00:12:42,300 --> 00:12:43,700 te lo agradezco 110 00:14:09,570 --> 00:14:11,600 ¿Estás seguro de que la viste subir allí? 111 00:14:12,120 --> 00:14:14,020 si, ella acaba de llegar 112 00:14:14,620 --> 00:14:16,500 No sé por qué ella no respondió. 113 00:14:16,500 --> 00:14:18,320 ¿Has salido? 114 00:14:18,320 --> 00:14:19,750 Si salimos deberíamos verla. 115 00:14:19,900 --> 00:14:21,770 Inténtalo de nuevo, por favor inténtalo de nuevo. 116 00:14:21,900 --> 00:14:23,120 bien 117 00:14:51,370 --> 00:14:53,200 quien carajo eres tu 118 00:14:54,920 --> 00:14:56,650 Lo siento, es tan vergonzoso 119 00:14:56,650 --> 00:14:58,150 no quise decir eso 120 00:14:58,150 --> 00:15:00,000 ¿Por qué no llamaste antes de entrar? 121 00:15:00,000 --> 00:15:01,700 Llamé y no respondiste. 122 00:15:01,700 --> 00:15:02,670 no escuché 123 00:15:02,920 --> 00:15:05,070 Lo entiendo. Por favor hazlo. 124 00:15:05,320 --> 00:15:06,350 Ven aquí 125 00:15:09,050 --> 00:15:12,150 En lugar de mirar ahí, ven y ayúdame a ordenar las toallas. 126 00:15:18,300 --> 00:15:19,970 ¿Ahora puedes decirme quién eres? 127 00:15:20,170 --> 00:15:21,920 Soy el comandante Guido Morant. 128 00:15:21,950 --> 00:15:23,220 ¿Qué estás haciendo aquí? 129 00:15:23,300 --> 00:15:26,650 Mi misión incluye mantenerte a salvo. 130 00:15:27,250 --> 00:15:30,470 Son idiotas como tú los que amenazan mi seguridad. 131 00:15:31,520 --> 00:15:33,220 te dije que lo siento 132 00:15:38,800 --> 00:15:40,770 si no te importa 133 00:15:40,770 --> 00:15:42,520 voy a prepararme ahora 134 00:15:42,520 --> 00:15:44,370 Bajaré cuando esté listo, ¿vale? 135 00:15:47,120 --> 00:15:48,970 te estoy esperando abajo 136 00:15:49,970 --> 00:15:52,820 Creo que esta casa es adecuada para ti. 137 00:15:53,020 --> 00:15:55,220 Se que eres un amante del arte 138 00:15:55,770 --> 00:15:58,800 conoces bien el renacimiento 139 00:15:59,270 --> 00:16:01,220 Sí, tengo algo de experiencia desde la escuela primaria. 140 00:16:01,470 --> 00:16:09,120 Sé quién es Donatello, Da Vinci y Miguel Ángel 141 00:16:11,770 --> 00:16:14,700 Ya me conoces. Hablemos de ti. 142 00:16:14,700 --> 00:16:15,770 ¿A ti también te gusta el arte? 143 00:16:15,770 --> 00:16:17,500 no no no 144 00:16:18,020 --> 00:16:21,100 lo que amo es cocinar 145 00:16:22,500 --> 00:16:24,150 Esto también es un arte. 146 00:16:24,150 --> 00:16:24,650 Como pastas 147 00:16:24,650 --> 00:16:26,200 nadie puede superarme 148 00:16:26,250 --> 00:16:29,320 Soy el Leonardo da Vinci de la pasta. 149 00:16:29,320 --> 00:16:30,900 Miguel Ángel 150 00:16:30,900 --> 00:16:34,900 Espero probarlo este verano. 151 00:16:34,900 --> 00:16:36,350 mi placer 152 00:16:37,200 --> 00:16:38,850 ¿Lo sabe señor? 153 00:16:39,020 --> 00:16:41,420 No eres muy bueno en este trabajo. 154 00:16:41,420 --> 00:16:42,400 pero como hombre 155 00:16:42,400 --> 00:16:43,450 Eres tan increíble 156 00:16:43,850 --> 00:16:46,050 Por lo que parece, eres exactamente mi tipo. 157 00:16:47,000 --> 00:16:51,220 ¿Conoce a algún hombre que suele decir esto después de media hora? 158 00:16:51,370 --> 00:16:54,720 No, pero diría que si así lo pensara. 159 00:16:55,000 --> 00:16:57,500 No me importa si es inmoral decirlo. 160 00:16:58,850 --> 00:17:00,520 Siempre trato de hacer lo que quiero hacer 161 00:17:00,520 --> 00:17:02,370 y conseguir lo que quiero 162 00:17:02,370 --> 00:17:03,600 ¿En realidad? 163 00:17:03,600 --> 00:17:04,750 si 164 00:17:09,620 --> 00:17:13,450 Este hombre es El Nito Balavicini Vicini 165 00:17:13,950 --> 00:17:15,800 El tiene cincuenta y seis años. 166 00:17:16,120 --> 00:17:17,650 profesionales 167 00:17:18,150 --> 00:17:21,000 Es un hombre muy activo y poderoso. 168 00:17:23,800 --> 00:17:25,600 el es el mejor en su campo 169 00:17:27,100 --> 00:17:29,070 El contrabandea arte 170 00:17:29,320 --> 00:17:31,420 ¿Por qué no lo arrestas? 171 00:17:31,870 --> 00:17:33,700 el es astuto 172 00:17:33,700 --> 00:17:35,300 tenemos muchas pistas 173 00:17:35,670 --> 00:17:37,450 Pero no puedo atraparlo 174 00:17:38,320 --> 00:17:40,070 ¿Quién es la mujer que está con él? 175 00:17:40,070 --> 00:17:42,000 su esposa anna 176 00:17:42,300 --> 00:17:45,300 Ella perseguía a la alta sociedad de Florencia. 177 00:17:46,750 --> 00:17:48,320 Le gusta entretener a la gente. 178 00:17:48,320 --> 00:17:50,350 Sus recepciones son famosas. 179 00:17:50,370 --> 00:17:51,200 Pero ella es igual a su marido. 180 00:17:51,200 --> 00:17:52,100 todos son criminales 181 00:17:54,420 --> 00:17:58,220 No es ella. Ella es mi madre. 182 00:18:00,670 --> 00:18:01,950 tan estúpido 183 00:18:03,150 --> 00:18:05,750 este chico se ve mal 184 00:18:05,950 --> 00:18:07,220 quien es el 185 00:18:07,420 --> 00:18:09,250 Robert Onalati 186 00:18:09,250 --> 00:18:11,170 Conservador del patrimonio de Barlavicini 187 00:18:11,800 --> 00:18:14,600 Él y Anna probablemente sean amantes. 188 00:18:17,720 --> 00:18:19,870 Este es el trabajo de un asesino. 189 00:18:19,920 --> 00:18:21,070 No puedo soportar mirarlo 190 00:18:21,970 --> 00:18:24,700 Arrojó el cuerpo al basurero 191 00:18:25,500 --> 00:18:27,850 El nombre de este chico es Ferrari. 192 00:18:28,570 --> 00:18:30,550 Trabaja para Paravicini 193 00:18:32,320 --> 00:18:34,070 Algunos dicen que son hermanastros 194 00:18:35,920 --> 00:18:37,070 podrían ser hermanastros 195 00:18:37,320 --> 00:18:38,920 Pero todo esto son chismes. 196 00:18:39,470 --> 00:18:41,850 Esta ciudad está llena de chismes. 197 00:18:43,450 --> 00:18:45,650 Por supuesto que todos tienen coartada. 198 00:18:46,500 --> 00:18:48,700 Déjame mostrarte algo 199 00:18:51,420 --> 00:18:54,620 Encontramos este horario en Ferrari's 200 00:18:57,470 --> 00:18:59,350 Ferrari es una persona muy meticulosa. 201 00:19:00,370 --> 00:19:01,770 Grabó cada detalle 202 00:19:01,770 --> 00:19:02,750 ¿Hay alguna pista? 203 00:19:02,750 --> 00:19:04,900 Información no importante 204 00:19:04,900 --> 00:19:07,620 Excepto esta recepción desde mañana por la tarde hasta la mañana siguiente. 205 00:19:08,450 --> 00:19:09,300 ¿Una recepción? 206 00:19:09,320 --> 00:19:10,800 En casa de los Barlavicini, ¿entiendes? 207 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 interesante 208 00:19:18,300 --> 00:19:20,020 ¿Te importa si lo tomo? 209 00:19:20,170 --> 00:19:21,200 No 210 00:19:21,550 --> 00:19:22,420 gracias 211 00:19:23,200 --> 00:19:24,770 ¿Disfrutaste la recepción? 212 00:19:25,000 --> 00:19:27,270 no lo sé 213 00:19:27,270 --> 00:19:29,420 Nos vamos de todos modos 214 00:19:29,970 --> 00:19:31,420 déjame pensar 215 00:19:33,970 --> 00:19:36,050 pretendo ser un coleccionista de arte 216 00:19:36,400 --> 00:19:38,700 Eres mi acompañante decente. 217 00:19:39,870 --> 00:19:41,300 ¿Estás feliz? 218 00:19:41,300 --> 00:19:43,250 Sí, fue una recepción realmente agradable. 219 00:19:47,370 --> 00:19:48,600 bienvenidos amigos 220 00:19:49,900 --> 00:19:51,770 Soy Erniet Balavicini. 221 00:19:51,770 --> 00:19:53,400 Linda Foster 222 00:19:53,400 --> 00:19:55,070 Felicitaciones por una gran acogida. 223 00:19:55,070 --> 00:19:55,920 gracias 224 00:19:56,850 --> 00:19:58,770 ¿Eres amiga de mi esposa? 225 00:19:58,770 --> 00:20:00,520 Si muy buen amigo 226 00:20:02,470 --> 00:20:03,800 ¿Qué hay de ti? 227 00:20:03,800 --> 00:20:05,450 Soy tan estúpido que no te lo presenté. 228 00:20:05,450 --> 00:20:06,700 Este es el Dr. Mazzini. 229 00:20:07,070 --> 00:20:08,800 Encantado de conocerte. La acogida fue estupenda. 230 00:20:09,420 --> 00:20:11,250 ¿Te gusta el arte italiano? 231 00:20:11,250 --> 00:20:12,400 incomparable 232 00:20:12,970 --> 00:20:16,020 También soy coleccionista de arte, pero no como tú. 233 00:20:16,250 --> 00:20:18,900 Vi todas tus series en Estados Unidos. 234 00:20:18,900 --> 00:20:21,470 A los estadounidenses les encanta ver nuestras obras. 235 00:20:24,020 --> 00:20:25,700 ¿conoces américa? 236 00:20:28,820 --> 00:20:29,800 Por supuesto, querido 237 00:20:29,800 --> 00:20:32,020 tengo muchos amigos americanos 238 00:20:32,020 --> 00:20:33,050 ¿En serio? 239 00:20:33,050 --> 00:20:34,070 realmente 240 00:20:34,270 --> 00:20:35,470 lo siento 241 00:20:35,500 --> 00:20:36,750 ana 242 00:20:36,820 --> 00:20:38,400 Roberto 243 00:20:40,170 --> 00:20:41,970 Anna, acabo de conocer a tu amiga. 244 00:20:41,970 --> 00:20:44,500 Debes conocer a mi esposa Anna. 245 00:20:44,900 --> 00:20:47,970 Les presento al Dr. Robert Milati 246 00:20:47,970 --> 00:20:49,870 El administrador de propiedades de nuestra empresa. 247 00:20:49,950 --> 00:20:51,000 Hola, encantado de conocerte. 248 00:20:51,000 --> 00:20:51,570 Encantado de conocerte 249 00:20:52,000 --> 00:20:53,450 ¿Dices que ella es mi amiga? 250 00:20:53,670 --> 00:20:55,420 si querida 251 00:20:55,420 --> 00:20:57,020 ella dijo que te conocía 252 00:20:57,150 --> 00:20:58,400 si nos hemos conocido 253 00:20:58,400 --> 00:20:59,620 lo olvidé 254 00:20:59,700 --> 00:21:02,320 Lo siento, tengo que disculparte por un momento. 255 00:21:02,400 --> 00:21:05,470 Acabo de ver al Abogado Compa enojarse. 256 00:21:05,470 --> 00:21:07,170 si no voy con el 257 00:21:07,250 --> 00:21:09,670 Damas y caballeros, disfruten de su champán. 258 00:21:09,670 --> 00:21:11,100 campa 259 00:21:11,720 --> 00:21:13,020 Déjame hablar contigo. Ven y siéntate aquí. 260 00:21:13,020 --> 00:21:14,020 buena idea 261 00:21:14,250 --> 00:21:15,900 tu amiga es tan linda 262 00:21:16,300 --> 00:21:17,300 si el es lindo 263 00:21:17,320 --> 00:21:18,550 quiero una bebida 264 00:21:18,670 --> 00:21:19,550 bien 265 00:21:29,520 --> 00:21:30,300 Saludos 266 00:21:30,300 --> 00:21:31,070 Saludos 267 00:21:51,970 --> 00:21:53,470 Ven sandra 268 00:21:54,100 --> 00:21:55,970 Toco el piano para acompañarte 269 00:23:27,700 --> 00:23:29,000 ¿No es fascinante esta pieza? 270 00:23:29,550 --> 00:23:30,670 tan maravilloso 271 00:23:31,050 --> 00:23:33,100 quiero traerles esta sorpresa 272 00:23:34,020 --> 00:23:36,300 Mi sobrina Sandra tiene un talento natural. 273 00:23:36,750 --> 00:23:38,950 Su cantante es tan hermosa como un ruiseñor. 274 00:23:39,020 --> 00:23:40,550 Sí, ella es realmente genial. 275 00:23:40,870 --> 00:23:43,070 Ella es una en un millón. 276 00:23:43,250 --> 00:23:44,620 No sólo en el canto 277 00:23:44,720 --> 00:23:47,320 ella es valiente cuantos años tiene 278 00:23:47,400 --> 00:23:48,270 solo veinte años 279 00:23:48,850 --> 00:23:50,650 Su deseo por la vida es muy fuerte. 280 00:23:51,770 --> 00:23:54,200 ella parece contenta 281 00:23:54,700 --> 00:23:55,370 De hecho 282 00:23:55,370 --> 00:23:57,200 Este es el mérito de la música. 283 00:23:57,200 --> 00:23:58,250 Hazla sentir a gusto 284 00:23:58,250 --> 00:23:59,900 es lo mismo para mi 285 00:23:59,900 --> 00:24:02,000 Es la música que nos acerca unos a otros. 286 00:24:02,000 --> 00:24:04,070 Esto es lo bueno de la música clásica. 287 00:24:04,500 --> 00:24:06,020 Eres realmente un amante del arte senior. 288 00:24:06,270 --> 00:24:08,950 Por supuesto, ¿hay algo mejor que esto? 289 00:24:08,950 --> 00:24:10,620 como un verdadero italiano 290 00:24:11,070 --> 00:24:12,970 Lo siento, quiero conocerla. 291 00:24:13,070 --> 00:24:15,320 buena idea 292 00:24:16,750 --> 00:24:19,470 Sí, ese es un buen tiro. 293 00:24:21,000 --> 00:24:22,720 realmente bueno 294 00:24:23,350 --> 00:24:24,150 gracias 295 00:24:25,100 --> 00:24:26,150 eres increíble 296 00:24:31,150 --> 00:24:32,470 Muy bueno 297 00:24:34,020 --> 00:24:35,950 ¿Está esa mujer americana contigo? 298 00:24:37,250 --> 00:24:38,470 ¿Qué pasa? 299 00:24:38,770 --> 00:24:40,550 Si yo fuera tú, me aferraría a ella. 300 00:24:41,220 --> 00:24:44,620 ¿Sabías que las mujeres estadounidenses se pierden en fiestas como ésta? 301 00:24:46,100 --> 00:24:50,750 Tienes razón. Gracias por tu consejo. 302 00:24:52,070 --> 00:24:54,370 Los florentinos somos muy desinteresados con nuestros amigos. 303 00:24:56,800 --> 00:24:58,500 felicidades sandra 304 00:25:00,170 --> 00:25:01,250 te lo agradezco 305 00:25:01,670 --> 00:25:02,850 tu acento suena extranjero 306 00:25:03,220 --> 00:25:04,100 soy americano 307 00:25:04,920 --> 00:25:06,950 Ah, por supuesto, los estadounidenses. 308 00:25:07,670 --> 00:25:08,950 soy sandra 309 00:25:09,100 --> 00:25:10,320 Soy Linda Linda Foster. 310 00:25:12,620 --> 00:25:14,870 Estoy bastante seguro de que he visto a alguien como tú en alguna parte. 311 00:25:14,870 --> 00:25:16,120 visto mirando las estrellas 312 00:25:17,370 --> 00:25:18,650 ¿Qué más sabes sobre mí? 313 00:25:21,820 --> 00:25:23,250 solo se esto 314 00:25:25,300 --> 00:25:26,420 tan gracioso 315 00:25:28,020 --> 00:25:30,720 Es solo un juego tonto que me gusta. 316 00:25:32,200 --> 00:25:33,420 Adiós linda 317 00:25:43,250 --> 00:25:45,850 La luz en Florencia es muy bonita, ¿no? 318 00:25:46,350 --> 00:25:49,270 Sí. ¿Cómo se llama esta plaza? 319 00:25:49,650 --> 00:25:51,800 santa maría noveira 320 00:25:52,220 --> 00:25:54,250 ¿Te gustó esta noche? 321 00:25:54,320 --> 00:25:55,800 un buen comienzo 322 00:25:56,520 --> 00:25:57,600 asesino 323 00:25:57,600 --> 00:25:59,000 ¿Qué significa? 324 00:25:59,000 --> 00:26:00,670 Este es un gran lugar para descubrir lo que está pasando. 325 00:26:01,200 --> 00:26:03,400 ¿Cuál es tu impresión de Palavicini? 326 00:26:03,400 --> 00:26:04,620 muy extraño 327 00:26:04,620 --> 00:26:07,500 Creo que tiene algo para su sobrina. 328 00:26:07,920 --> 00:26:08,870 ¿Algo? 329 00:26:08,870 --> 00:26:10,100 si a el le gusta 330 00:26:11,150 --> 00:26:13,500 No sé si mi intuición es correcta o no. 331 00:26:14,200 --> 00:26:15,200 Le dejaste una profunda impresión. 332 00:26:16,350 --> 00:26:18,250 Él solo te miró toda la noche 333 00:26:18,250 --> 00:26:21,570 ¿Por qué desvió la mirada? Tiene buen gusto. 334 00:26:21,570 --> 00:26:22,850 Mira lo que dijiste 335 00:26:23,220 --> 00:26:24,370 estoy hablando de ti 336 00:26:24,470 --> 00:26:25,700 eres especial 337 00:26:27,720 --> 00:26:29,020 me haces sentir incomodo 338 00:26:29,020 --> 00:26:30,270 ¿No estás cómodo? 339 00:26:30,270 --> 00:26:31,650 por qué 340 00:26:32,300 --> 00:26:34,320 ¿Por qué? ¿Por qué? 341 00:26:36,150 --> 00:26:37,400 porque me gustas mucho linda 342 00:26:38,070 --> 00:26:39,550 ustedes son americanos 343 00:26:41,720 --> 00:26:43,570 americano ja 344 00:26:44,870 --> 00:26:46,650 vete al infierno 345 00:26:48,450 --> 00:26:51,400 Oye, espera por favor. Tómalo. 346 00:26:51,800 --> 00:26:54,170 No quiero tu dinero sucio 347 00:26:59,600 --> 00:27:02,070 Debes haber venido de una fiesta muy linda, ¿verdad? 348 00:27:04,670 --> 00:27:07,170 yo soy el futuro 349 00:27:07,900 --> 00:27:12,050 Soy tu peor pesadilla 350 00:27:16,870 --> 00:27:24,750 Bastardos 351 00:27:25,020 --> 00:27:27,270 él me asustó 352 00:27:28,500 --> 00:27:30,800 No te preocupes, yo te protegeré 353 00:27:36,450 --> 00:27:38,850 Lo siento, no pude evitarlo. 354 00:27:40,870 --> 00:27:41,620 vamos al hotel 355 00:27:43,470 --> 00:27:45,570 vivo cerca de aqui 356 00:27:45,670 --> 00:27:47,000 Entonces vamos a tu casa 357 00:27:52,750 --> 00:27:54,670 Espere un momento, señor. 358 00:27:55,620 --> 00:27:57,470 te daré un espectáculo 359 00:27:57,850 --> 00:27:59,620 Encuentra una silla y siéntate. 360 00:30:14,500 --> 00:30:15,550 guido 361 00:30:18,670 --> 00:30:20,020 eres tan sexy 362 00:30:20,770 --> 00:30:22,250 Te dejaré probar mis especialidades. 363 00:30:25,120 --> 00:30:26,550 soy muy codicioso 364 00:38:17,700 --> 00:38:19,950 Tenemos que decidir rápidamente qué hacer, Robert. 365 00:38:19,950 --> 00:38:21,500 Ana, esperemos. 366 00:38:21,500 --> 00:38:22,520 El riesgo es demasiado grande. 367 00:38:22,520 --> 00:38:25,050 Sé la contraseña de la caja fuerte 368 00:38:25,300 --> 00:38:26,200 entonces 369 00:38:26,220 --> 00:38:29,620 Esas dos pinturas son incomparablemente hermosas. 370 00:38:30,300 --> 00:38:32,150 Y no se puede encontrar en el mercado. 371 00:38:32,270 --> 00:38:33,100 Habrá otras pinturas. 372 00:38:33,900 --> 00:38:35,650 No lo entiendes, Roberto. 373 00:38:37,120 --> 00:38:40,900 Estamos hablando de obras como Rafael y Tiziano. 374 00:38:41,050 --> 00:38:42,720 Es un símbolo de suerte. 375 00:38:44,370 --> 00:38:45,820 Escondido durante tantos años 376 00:38:47,650 --> 00:38:49,300 Lo dejaré vivir en la calle. 377 00:38:49,350 --> 00:38:50,520 ¿Realmente lo odias tanto? 378 00:38:53,520 --> 00:38:54,570 si lo odio 379 00:38:58,670 --> 00:39:00,150 una buena oportunidad para nosotros 380 00:39:00,670 --> 00:39:01,420 que oportunidad 381 00:39:02,600 --> 00:39:04,400 Un futuro que sólo nos pertenece a nosotros dos. 382 00:39:05,120 --> 00:39:08,070 Entonces ¿por qué no salimos de aquí ahora? 383 00:39:08,650 --> 00:39:10,620 Porque quiero esos cuadros, Robert. 384 00:39:15,800 --> 00:39:17,800 Haré cualquier cosa por ti, ¿sabes? 385 00:39:27,050 --> 00:39:28,620 No lo entiendes, Roberto. 386 00:39:29,820 --> 00:39:33,350 Estamos hablando de obras como Rafael y Tiziano. 387 00:39:37,120 --> 00:39:40,150 Anna, tengo algo que puede hacerte sentir cómoda. 388 00:39:42,370 --> 00:39:43,800 es una receta secreta 389 00:39:45,500 --> 00:39:48,070 Lo agregaré a tu aceite para la piel ahora. 390 00:39:49,220 --> 00:39:50,350 un poco de cocaina 391 00:39:55,150 --> 00:39:57,620 Ahora vamos a sacudirlo 392 00:39:57,670 --> 00:39:58,820 De esta manera 393 00:40:00,770 --> 00:40:05,120 Hará que tu piel sea más suave que la seda. 394 00:40:05,250 --> 00:40:08,600 Esta nueva forma de tener sexo excita más a la gente 395 00:41:02,750 --> 00:41:04,550 impresionante 396 00:42:08,150 --> 00:42:10,220 Ven y acuéstate 397 00:43:06,820 --> 00:43:09,070 Espera un minuto, eso es todo. 398 00:47:48,520 --> 00:47:50,120 Ven y escúchalo con auriculares. 399 00:48:20,600 --> 00:48:21,700 ¿Qué piensas? 400 00:48:23,470 --> 00:48:25,200 Has sospechado de ella desde hace mucho tiempo. 401 00:48:25,420 --> 00:48:28,220 Ahora hasta quieren robar cuadros 402 00:48:28,550 --> 00:48:30,200 Será mejor que te escondas en otro lugar 403 00:48:31,400 --> 00:48:33,120 Por supuesto que los esconderé mañana. 404 00:48:35,420 --> 00:48:37,570 ¿Quién es esa mujer americana en la recepción? 405 00:48:38,500 --> 00:48:39,500 ¿Linda? 406 00:48:39,500 --> 00:48:40,570 es ella 407 00:48:40,570 --> 00:48:42,170 Una mujer muy atractiva ¿no crees? 408 00:48:43,320 --> 00:48:44,470 ¿Por qué está ella ahí? 409 00:48:45,620 --> 00:48:46,520 ¿Qué quiere ella? 410 00:48:46,550 --> 00:48:47,970 ella es una amante del arte 411 00:48:48,570 --> 00:48:49,970 No creo que ella quiera conocerme. 412 00:48:50,400 --> 00:48:51,700 No hablemos más de ella. 413 00:48:51,720 --> 00:48:53,250 dame un beso de buenas noches 414 00:49:01,620 --> 00:49:02,370 genial 415 00:49:02,400 --> 00:49:03,920 y emocionante 416 00:49:04,770 --> 00:49:05,750 uno mas 417 00:49:10,050 --> 00:49:10,570 buenas noches 418 00:49:14,270 --> 00:49:15,420 Adiós tio 419 00:49:16,770 --> 00:49:20,170 adios buenas noches 420 00:49:54,000 --> 00:49:57,200 guido que paso 421 00:49:58,400 --> 00:50:02,470 Tuve un sueño, una pesadilla 422 00:50:02,470 --> 00:50:03,870 Pesadilla muy aterradora 423 00:50:04,670 --> 00:50:07,300 No te preocupes, yo te protegeré 424 00:50:10,050 --> 00:50:11,620 ¿Todavía tienes cigarrillos? 425 00:50:11,950 --> 00:50:13,070 Si, está en mi bolso 426 00:50:20,750 --> 00:50:22,670 ¿Leíste esta nota? 427 00:50:22,670 --> 00:50:23,450 ¿Qué es esto? 428 00:50:23,950 --> 00:50:25,520 La nota de sandra 429 00:50:27,650 --> 00:50:29,620 ¿Cómo lo sabes? 430 00:50:29,650 --> 00:50:31,950 La vi rellenándolo para ti. 431 00:50:33,500 --> 00:50:34,920 lo olvidé 432 00:50:34,920 --> 00:50:36,600 tu lees 433 00:50:41,020 --> 00:50:42,400 quiero ser tu amigo 434 00:50:42,400 --> 00:50:43,850 eres hermosa 435 00:50:44,170 --> 00:50:45,700 no es un juego 436 00:50:46,150 --> 00:50:48,600 Tengo algunas decisiones importantes que decirte. 437 00:50:49,270 --> 00:50:51,050 Nos vemos en Olga mañana a las dos. 438 00:50:52,850 --> 00:50:54,350 Si llego tarde por favor espérame 439 00:50:54,350 --> 00:50:55,770 porque definitivamente vendré 440 00:50:55,970 --> 00:50:57,850 saludos sandra 441 00:50:58,700 --> 00:51:00,620 Otro rompecabezas más 442 00:51:00,620 --> 00:51:02,220 donde esta esta tienda 443 00:51:02,470 --> 00:51:03,920 Plaza Miguel Ángel 444 00:51:04,650 --> 00:51:05,920 Está bien, vamos 445 00:51:31,550 --> 00:51:33,950 Señorita, ¿sabe que la estoy esperando desde hace media hora? 446 00:51:34,200 --> 00:51:35,670 Lo siento, lo intenté mucho 447 00:51:35,670 --> 00:51:38,150 Pero simplemente no puedo ser puntual. 448 00:51:39,900 --> 00:51:42,470 Lo sentimos, pero las motos no pueden aparcar aquí. 449 00:51:42,850 --> 00:51:44,150 Solo hazlo a un lado 450 00:51:44,250 --> 00:51:44,720 puta 451 00:51:45,700 --> 00:51:47,150 Perdón, ¿qué dijiste? 452 00:51:47,150 --> 00:51:48,400 ¿Qué te gustaría beber? 453 00:51:48,770 --> 00:51:53,270 Quiero coca cola. Pon una rodaja de limón. 454 00:51:57,750 --> 00:51:59,520 ¿Por qué eres tan grosero con él? 455 00:52:00,100 --> 00:52:01,550 el se lo merece 456 00:52:03,150 --> 00:52:05,050 Podría ser muy educado si quisiera. 457 00:52:05,170 --> 00:52:07,170 Estudié en la mejor universidad, ¿sabes? 458 00:52:08,020 --> 00:52:09,850 ¿Qué aprendiste? 459 00:52:11,970 --> 00:52:13,800 Tal vez sea sexo más que cualquier otra cosa. 460 00:52:14,550 --> 00:52:16,400 deberías disfrutarlo 461 00:52:17,350 --> 00:52:19,100 debería haber estudiado mucho 462 00:52:19,670 --> 00:52:21,550 Entonces te aburrirás hasta la muerte 463 00:52:22,250 --> 00:52:25,020 Nos sentaron a la mesa. 464 00:52:26,200 --> 00:52:29,150 Coloque sus manos firmemente contra sus costados. 465 00:52:29,650 --> 00:52:34,600 Y absolutamente no puedes comer así. 466 00:52:35,070 --> 00:52:39,720 Una persona bien educada debe llevarse la comida a la boca. 467 00:52:47,620 --> 00:52:49,370 La primera lección ha terminado. 468 00:52:50,120 --> 00:52:51,450 ¿Soy genial? 469 00:52:52,350 --> 00:52:55,400 Por supuesto, cambiemos de tema ahora. 470 00:52:55,400 --> 00:52:57,220 ¿Qué significa tu nota? 471 00:53:00,320 --> 00:53:03,320 problema problema problema 472 00:53:04,020 --> 00:53:06,920 ¿Tiene prisa, señora Foster? 473 00:53:06,920 --> 00:53:08,650 Sólo llámame linda 474 00:53:09,720 --> 00:53:13,750 ¿Qué sabes sobre mi tío Linda? 475 00:53:15,120 --> 00:53:16,550 te conozco 476 00:53:17,850 --> 00:53:19,100 ¿Por qué no hablas de ti? 477 00:53:20,620 --> 00:53:22,550 balavicini no es mi tio 478 00:53:22,550 --> 00:53:23,850 Tu coca cola por favor 479 00:53:27,850 --> 00:53:31,670 Mis padres me regalaron a él cuando era pequeña. 480 00:53:32,120 --> 00:53:32,920 por qué 481 00:53:34,050 --> 00:53:35,520 no lo sé 482 00:53:35,700 --> 00:53:37,550 no me quieren 483 00:53:38,600 --> 00:53:42,270 Es difícil criar hijos. No tienen tiempo. 484 00:53:43,370 --> 00:53:45,470 El amante de mi padre suele andar por mi casa. 485 00:53:46,200 --> 00:53:48,620 Mi mamá trabaja así que apenas la veo. 486 00:53:49,520 --> 00:53:51,970 El tío es el único que me cuida. 487 00:53:54,300 --> 00:53:57,470 mis padres no son nada 488 00:53:59,300 --> 00:54:01,570 No hables más de mí. Hablemos de ti. 489 00:54:03,550 --> 00:54:04,570 bien 490 00:54:05,420 --> 00:54:07,100 se mucho sobre ti linda 491 00:54:09,350 --> 00:54:11,120 se lo que haces 492 00:54:13,250 --> 00:54:15,300 Conozco tu verdadera identidad 493 00:54:15,970 --> 00:54:17,370 lo entiendo todo 494 00:54:17,500 --> 00:54:19,500 ¿Qué sabes? 495 00:54:26,600 --> 00:54:27,600 lo entiendo 496 00:54:29,470 --> 00:54:31,900 Sé que quieres comprar cuadros a escondidas. 497 00:54:32,070 --> 00:54:33,620 comprar en secreto 498 00:54:36,600 --> 00:54:38,370 No puedes comprarlo mediante procedimientos normales. 499 00:54:39,020 --> 00:54:41,020 mi tio puede hacer cualquier cosa 500 00:54:42,450 --> 00:54:44,200 ¿Por qué me dijiste? 501 00:54:46,100 --> 00:54:49,220 Porque me gusta involucrarme en cosas que no tienen nada que ver conmigo 502 00:54:54,700 --> 00:54:57,250 Pendejos, me ganaron 503 00:54:57,250 --> 00:55:00,450 Esa puta realmente me robó el cuadro. 504 00:55:00,720 --> 00:55:02,270 ella realmente lo hizo 505 00:55:02,600 --> 00:55:04,350 ¿A dónde fue mi cuadro? 506 00:55:04,870 --> 00:55:06,650 voy a hacerles pagar 507 00:55:07,170 --> 00:55:09,750 Quiero que se arrepienta de haber venido a este mundo. 508 00:55:11,050 --> 00:55:13,400 mi santa madre 509 00:55:18,550 --> 00:55:21,420 (Fin del Capítulo 1) 510 00:55:21,420 --> 00:55:25,150 (Capítulo 2) 511 00:55:27,150 --> 00:55:28,200 ¿Está bien? 512 00:55:28,300 --> 00:55:29,520 Ajá 513 00:55:31,350 --> 00:55:32,220 a ti 514 00:55:33,700 --> 00:55:34,500 gracias 515 00:55:34,500 --> 00:55:35,720 de nada 516 00:56:41,150 --> 00:56:43,050 Lo siento señora 517 00:56:43,270 --> 00:56:45,200 no quiero asustarte 518 00:56:46,070 --> 00:56:47,470 ¿Qué quieres? 519 00:56:48,070 --> 00:56:49,400 desde ese día en adelante 520 00:56:49,400 --> 00:56:52,400 Solo pienso en tus hermosas manos y no hago nada. 521 00:56:55,920 --> 00:56:57,050 no tengas miedo 522 00:57:00,150 --> 00:57:02,420 no tengas miedo del futuro 523 00:57:05,320 --> 00:57:06,670 lleno de sangre 524 00:57:07,770 --> 00:57:15,770 río de sangre 525 00:57:19,870 --> 00:57:24,320 Crees que eres más astuto que los demás. 526 00:57:28,000 --> 00:57:33,200 ¿No te dijeron que no confiaras en los italianos? 527 00:57:33,520 --> 00:57:36,650 Al igual que no te creemos 528 00:57:36,650 --> 00:57:39,600 Estadounidenses que sólo piensan en la guerra. 529 00:57:39,600 --> 00:57:41,520 Vete a un lado, borracho 530 00:57:43,520 --> 00:57:45,620 La verdad está en el vino. 531 00:57:45,620 --> 00:57:49,650 El vino es la verdad. 532 00:57:51,170 --> 00:57:52,770 me voy 533 00:57:52,770 --> 00:57:53,950 espera un momento 534 00:57:54,620 --> 00:58:00,170 Cogí este guante negro la otra noche. 535 00:58:01,850 --> 00:58:06,520 Tal vez sea de tu amigo 536 00:58:09,970 --> 00:58:11,520 mantener 537 00:58:31,820 --> 00:58:33,220 Toma una copa y te calmarás. 538 00:58:35,120 --> 00:58:36,250 ese vagabundo 539 00:58:36,250 --> 00:58:38,720 Di algo sobre ti y todavía tengo sangre. 540 00:58:38,720 --> 00:58:41,070 Siento que nos conoce desde hace mucho tiempo. 541 00:58:42,820 --> 00:58:46,350 No tengas miedo. Lo conocimos juntos. 542 00:58:46,670 --> 00:58:48,550 debería haber adivinado 543 00:58:52,550 --> 00:58:54,220 ¿Qué significan estos guantes negros? 544 00:58:55,420 --> 00:58:56,600 ¿Cómo lo sé? 545 00:58:56,600 --> 00:58:58,550 ¿No es este un guante que alguien más perdió? 546 00:58:59,670 --> 00:59:00,500 Vale, vale, no lo pienses 547 00:59:36,650 --> 00:59:38,950 ¿Qué diablos estás haciendo? 548 00:59:38,950 --> 00:59:40,600 solo un juego 549 00:59:41,670 --> 00:59:43,600 Es por tu estúpido juego. 550 00:59:43,600 --> 00:59:45,850 Lo sostuve bajo el agua por un rato otra vez. 551 00:59:48,170 --> 00:59:50,050 No, estás realmente asustado 552 00:59:50,150 --> 00:59:52,250 Es broma 553 00:59:52,250 --> 00:59:54,800 me matas del susto 554 00:59:54,800 --> 00:59:56,420 Todo ha terminado ahora 555 00:59:56,420 --> 00:59:57,300 Por supuesto, por supuesto 556 01:00:04,620 --> 01:00:06,120 sandra 557 01:00:08,100 --> 01:00:09,200 ¿Qué pasa? 558 01:00:09,570 --> 01:00:11,600 Sabes que me gusta nadar desnudo 559 01:00:18,370 --> 01:00:20,870 Estoy aquí para atraparte ahora 560 01:00:22,950 --> 01:00:24,320 ten cuidado 561 01:00:25,620 --> 01:00:27,100 ya voy 562 01:00:28,670 --> 01:00:29,970 bien 563 01:01:30,700 --> 01:01:32,620 bien 564 01:01:41,100 --> 01:01:43,070 pon un poco mas de esto 565 01:01:59,400 --> 01:02:03,220 Linda, la pasta está lista. 566 01:02:03,220 --> 01:02:04,920 El chef te ordena que vengas inmediatamente. 567 01:02:05,620 --> 01:02:07,100 El sabor es delicioso. 568 01:02:10,400 --> 01:02:12,470 Chef, no tienes por qué estar tan nervioso. 569 01:02:12,820 --> 01:02:15,250 He oído que eres un gran cocinero 570 01:02:36,820 --> 01:02:38,050 tan delicioso 571 01:02:38,170 --> 01:02:39,400 ¿realmente te gusta? 572 01:02:40,070 --> 01:02:41,270 Pasaste mi prueba 573 01:02:41,620 --> 01:02:43,020 entonces comamos 574 01:02:43,670 --> 01:02:46,650 nunca pensé en eso 575 01:02:47,270 --> 01:02:49,320 ¿Cómo pudiste hacer esto? 576 01:02:49,350 --> 01:02:52,370 ¿Cómo pudiste robar mis cuadros de mi casa? 577 01:02:52,800 --> 01:02:54,850 El tuyo también es mío. 578 01:02:55,150 --> 01:02:57,050 ¿De qué tonterías estás hablando? 579 01:02:57,050 --> 01:02:58,620 No puedes hacerlo sin mí 580 01:02:59,100 --> 01:03:00,720 ¿Necesitas que te ayude a recordar, Anna? 581 01:03:00,850 --> 01:03:04,400 No sabías nada sobre este campo antes de conocerme. 582 01:03:05,300 --> 01:03:07,920 Piensa en cómo eras cuando nos conocimos. 583 01:03:08,100 --> 01:03:09,770 Te estoy cubriendo, El Nito. 584 01:03:09,770 --> 01:03:11,570 Sin mí habrías terminado hace mucho tiempo 585 01:03:11,570 --> 01:03:13,400 ¿Por qué no me cuentas sobre Robert? 586 01:03:13,400 --> 01:03:15,020 ¿Crees que no sé ustedes dos? 587 01:03:15,270 --> 01:03:17,020 No se que quieres expresar 588 01:03:17,020 --> 01:03:18,320 No tiene nada que ver con Roberto. 589 01:03:18,320 --> 01:03:19,300 el trabaja para la empresa 590 01:03:19,600 --> 01:03:21,320 No me tomes el pelo, Anna. 591 01:03:21,800 --> 01:03:24,000 Sólo quiero esos cuadros, no digas nada más. 592 01:03:24,620 --> 01:03:26,050 Entonces encuéntralo tú mismo 593 01:03:26,050 --> 01:03:27,250 ten cuidado 594 01:03:29,270 --> 01:03:30,570 tengo hambre 595 01:03:32,950 --> 01:03:34,920 ¿Almorzarás conmigo? 596 01:03:35,870 --> 01:03:37,500 ¿Puedes callarte, Roberto? 597 01:03:37,700 --> 01:03:38,370 ¿Qué pasa? 598 01:03:38,920 --> 01:03:39,870 ¿Dije algo mal? 599 01:03:39,870 --> 01:03:42,870 Ya no soporto que me traten así 600 01:03:42,870 --> 01:03:45,250 Eso es suficiente. ¿Podéis salir juntos ahora? 601 01:03:45,250 --> 01:03:46,700 bien 602 01:03:46,700 --> 01:03:46,750 salir 603 01:03:46,750 --> 01:03:47,820 salir 604 01:03:47,820 --> 01:03:49,870 Vete a la mierda El Nito 605 01:03:51,150 --> 01:03:52,470 buenos dias 606 01:03:52,920 --> 01:03:54,500 Viniste a la recepción esa noche. 607 01:03:54,500 --> 01:03:56,170 No recuerdo tu nombre. Lo siento. 608 01:03:56,220 --> 01:03:56,900 linda 609 01:03:56,900 --> 01:03:58,370 Lo recuerdo ahora 610 01:04:01,000 --> 01:04:02,200 Esta tienda es muy bonita. 611 01:04:02,200 --> 01:04:05,650 Lo siento, Robert tiene una cita conmigo. 612 01:04:06,170 --> 01:04:08,970 El Nito te acompañará a visitar la tienda. 613 01:04:09,150 --> 01:04:10,220 bien 614 01:04:10,220 --> 01:04:11,420 Adiós 615 01:04:11,420 --> 01:04:12,450 Adiós 616 01:04:12,500 --> 01:04:13,870 tu esposa es tan linda 617 01:04:13,870 --> 01:04:15,400 si ella esta bien 618 01:04:16,020 --> 01:04:17,550 Ahora hablemos de ti 619 01:04:17,550 --> 01:04:18,970 ¿Cómo encontraste este lugar? 620 01:04:18,970 --> 01:04:21,850 Tenía miedo de que desaparecieras 621 01:04:23,020 --> 01:04:26,720 Me gustaría visitar la Villa Budista con usted, Sr. Baravicini. 622 01:04:26,770 --> 01:04:27,870 Sólo llámame El Nito 623 01:04:27,870 --> 01:04:28,870 el niño 624 01:04:29,270 --> 01:04:30,200 Muy bueno 625 01:04:30,900 --> 01:04:33,920 Florencia es el pináculo de nuestra civilización. 626 01:04:33,920 --> 01:04:36,050 Piensa en Dante y Miguel Ángel 627 01:04:36,050 --> 01:04:38,150 hasta nuestro tiempo 628 01:04:38,770 --> 01:04:39,700 me siento muy afortunado 629 01:04:39,950 --> 01:04:42,100 Mi trabajo me permite vivir en 630 01:04:42,100 --> 01:04:43,950 entre hermosas obras de arte 631 01:04:44,250 --> 01:04:46,400 Aquí incluso puedes respirar el arte. 632 01:04:46,400 --> 01:04:47,200 Todo lo que ves es arte. 633 01:04:48,250 --> 01:04:52,750 Esta es una ciudad de poetas, escultores y pintores. 634 01:04:52,750 --> 01:04:54,570 Por ejemplo, del tribunal de Medici 635 01:04:54,670 --> 01:04:57,200 al renacimiento italiano 636 01:04:57,200 --> 01:05:00,470 y la primera aparición del concepto de unificación italiana. 637 01:05:00,470 --> 01:05:01,920 En otras palabras, sólo hay una Italia. 638 01:05:02,170 --> 01:05:03,770 Florencia 639 01:05:03,770 --> 01:05:06,550 La única ciudad famosa por la cultura y el arte. 640 01:05:33,820 --> 01:05:35,550 ¿Podrías dejar de consumir cocaína? 641 01:05:40,570 --> 01:05:41,750 Esto dividirá tu cerebro 642 01:05:42,620 --> 01:05:45,020 Queremos que se parta el cerebro de El Nito 643 01:05:45,520 --> 01:05:46,520 no me gusta esto 644 01:05:47,620 --> 01:05:50,070 Él sabe dibujar y sabe de nosotros. 645 01:05:50,920 --> 01:05:51,900 ¿Y qué? 646 01:05:54,100 --> 01:05:56,850 ¿No crees que es peligroso? 647 01:05:59,750 --> 01:06:02,450 Robert, estás demasiado nervioso. 648 01:06:02,450 --> 01:06:05,920 Siéntate y déjame relajarte 649 01:06:06,620 --> 01:06:10,600 No te preocupes. Sólo relájate. 650 01:06:10,600 --> 01:06:12,020 no puedo relajarme 651 01:06:14,600 --> 01:06:17,000 No entiendes que esas pinturas son peligrosas. 652 01:06:17,870 --> 01:06:19,520 ¿Para qué necesitamos ese cuadro? 653 01:06:20,500 --> 01:06:22,800 ¿Por qué mataste a Ferrari? 654 01:06:23,620 --> 01:06:25,550 Ni lo pienses, Robert. 655 01:07:15,970 --> 01:07:17,570 ah sandra aquí 656 01:07:24,100 --> 01:07:25,900 sandra 657 01:07:26,250 --> 01:07:28,170 ¿Por qué no estás durmiendo todavía, querida? 658 01:07:31,650 --> 01:07:33,820 no, no puedo dormir 659 01:07:34,500 --> 01:07:36,170 escucho ruidos extraños 660 01:07:40,570 --> 01:07:42,770 ven aquí ven a nosotros 661 01:07:42,770 --> 01:07:44,570 ¿Puedo? ¿En realidad? 662 01:07:51,250 --> 01:07:53,020 eres tan hermosa 663 01:07:55,450 --> 01:07:57,920 hermosa 664 01:08:02,570 --> 01:08:04,470 Sé que tomaste la pintura 665 01:08:04,970 --> 01:08:06,720 Sandra, ¿qué dijiste? 666 01:08:06,720 --> 01:08:07,720 que pintura 667 01:08:11,100 --> 01:08:12,020 no diré nada 668 01:08:12,520 --> 01:08:13,550 créeme 669 01:08:14,670 --> 01:08:15,820 tengo una idea 670 01:08:17,000 --> 01:08:18,050 ¿Qué dijiste? 671 01:08:19,870 --> 01:08:21,800 Conozco a alguien que está interesado en pintar. 672 01:08:22,320 --> 01:08:23,870 Ella puede comprar pinturas con efectivo. 673 01:08:24,050 --> 01:08:25,970 ¿En realidad? ¿Quién está interesado? 674 01:08:36,750 --> 01:08:37,600 quien es 675 01:08:42,000 --> 01:08:42,870 espera un momento 676 01:08:44,350 --> 01:08:46,220 ¿Puedes decir que estamos solo nosotros aquí? 677 01:08:47,220 --> 01:08:48,350 Hablemos de ello más tarde 678 01:19:18,520 --> 01:19:19,670 gracias 679 01:19:19,670 --> 01:19:20,450 de nada 680 01:19:27,300 --> 01:19:28,370 ¿Te llamó Baravicini? 681 01:19:29,150 --> 01:19:31,270 Su esposa lo golpeó 682 01:19:32,420 --> 01:19:33,620 ¿Qué quiere hacer ella? 683 01:19:34,400 --> 01:19:37,420 Ella quiere verme esta noche 684 01:19:39,270 --> 01:19:40,370 no estoy preocupado 685 01:19:41,500 --> 01:19:42,570 tal vez una trampa 686 01:19:43,020 --> 01:19:44,800 Enviaré a alguien para que la siga de inmediato. 687 01:19:44,800 --> 01:19:48,750 Esta mujer es astuta. No te arriesgues a alarmarla. 688 01:19:49,150 --> 01:19:50,270 ella probablemente se dará cuenta 689 01:19:51,620 --> 01:19:53,550 ¿Te dijo por qué quería verte? 690 01:19:55,300 --> 01:19:57,320 Ella dijo que había dos pinturas de valor incalculable. 691 01:19:58,300 --> 01:19:59,550 Adecuado para colección 692 01:20:00,370 --> 01:20:02,470 Entonces eres un gran coleccionista. 693 01:20:02,470 --> 01:20:04,000 Si realmente te creen 694 01:20:04,000 --> 01:20:04,750 Por supuesto 695 01:20:04,750 --> 01:20:05,950 estoy seguro 696 01:20:09,350 --> 01:20:12,150 Hablando de eso, sobre el caso del asesinato de Ferrari. 697 01:20:12,150 --> 01:20:13,470 Comprobé la coartada de Robert Anna. 698 01:20:14,950 --> 01:20:16,320 Ambos hombres tienen pruebas sólidas. 699 01:20:17,550 --> 01:20:18,520 ¿Estás seguro? 700 01:20:18,800 --> 01:20:19,570 estoy seguro 701 01:20:20,750 --> 01:20:23,550 El sospechoso es Balavicini. 702 01:20:24,550 --> 01:20:25,770 Baravicini 703 01:20:25,770 --> 01:20:27,000 ¿Por qué mató a Ferrari? 704 01:20:27,000 --> 01:20:28,350 el sabe demasiado 705 01:20:29,750 --> 01:20:31,820 Supongo que está causando problemas con el contrabando de arte. 706 01:20:32,950 --> 01:20:35,450 Entonces Palavicini perdió el cuadro. 707 01:20:37,250 --> 01:20:39,600 esto ya lo sabemos 708 01:20:40,650 --> 01:20:42,850 Pero no creo que lo haya matado. 709 01:20:50,070 --> 01:20:52,520 Mierda, está a punto de llover mucho. 710 01:20:52,650 --> 01:20:54,300 Esto no es una buena señal 711 01:20:54,470 --> 01:20:56,170 ya es suficiente roberto 712 01:20:56,170 --> 01:20:57,820 Siempre tienes miedo de esto y aquello. 713 01:21:09,670 --> 01:21:10,620 oh dios mio 714 01:21:10,620 --> 01:21:12,100 ¿Qué pasa? 715 01:21:12,100 --> 01:21:13,350 Olvidé mi bolso en el auto 716 01:21:13,350 --> 01:21:15,820 No querrás volver a buscarlo, ¿verdad? 717 01:21:15,820 --> 01:21:16,600 ¿Qué tiene de importante el paquete? 718 01:21:16,620 --> 01:21:18,270 Hay fotos importantes en el interior. 719 01:21:18,270 --> 01:21:19,900 útil para nosotros 720 01:21:20,100 --> 01:21:22,050 no imposible 721 01:21:23,070 --> 01:21:24,620 ¿Tienes las llaves del auto? 722 01:21:24,620 --> 01:21:25,850 Probablemente sea así 723 01:21:28,720 --> 01:21:29,920 no encontrado 724 01:21:30,820 --> 01:21:33,020 Debo haberlo olvidado en el auto. 725 01:21:33,020 --> 01:21:34,170 Idiota, dame el paraguas 726 01:21:34,170 --> 01:21:35,820 no quiero mojarme 727 01:21:46,870 --> 01:21:47,870 ana 728 01:21:56,350 --> 01:21:57,420 ¿puedes oírme? 729 01:21:57,650 --> 01:21:58,920 ana 730 01:21:58,920 --> 01:22:00,300 linda 731 01:22:02,470 --> 01:22:04,200 ¿Puedes oírlo? 732 01:22:04,200 --> 01:22:05,900 Ana, ¿eres tú? 733 01:22:07,600 --> 01:22:08,350 ana 734 01:22:08,800 --> 01:22:09,850 linda 735 01:22:18,400 --> 01:22:18,900 ana 736 01:22:30,350 --> 01:22:31,900 eres tu 737 01:22:53,820 --> 01:22:56,400 no no acabo de llegar 738 01:22:57,800 --> 01:22:59,270 te llamaré más tarde 739 01:23:00,820 --> 01:23:01,920 si no llegáramos tarde 740 01:23:01,920 --> 01:23:03,050 Es posible que todavía estén vivos. 741 01:23:03,050 --> 01:23:04,220 si no llegáramos tarde 742 01:23:04,220 --> 01:23:05,370 Tú tampoco sobrevivirás 743 01:23:06,020 --> 01:23:07,370 Es hora de hablar con Baravicini 744 01:23:08,020 --> 01:23:09,420 Lo interrogaré mañana por la mañana temprano. 745 01:23:10,600 --> 01:23:11,500 No 746 01:23:15,270 --> 01:23:16,750 No, Linda, es demasiado peligroso. 747 01:23:17,600 --> 01:23:19,120 créeme 748 01:23:20,020 --> 01:23:21,320 no te preocupes 749 01:23:21,450 --> 01:23:23,100 No quiero que te pase ningún accidente. 750 01:23:23,670 --> 01:23:25,120 quita esto 751 01:24:03,620 --> 01:24:05,650 ¿No crees que es hermoso, cariño? 752 01:24:07,100 --> 01:24:08,170 me asustaste 753 01:24:08,170 --> 01:24:09,670 Estas un poco inquieto hoy 754 01:24:12,450 --> 01:24:13,800 Todo lo contrario El Nito 755 01:24:16,600 --> 01:24:17,200 tan hermosa 756 01:24:18,750 --> 01:24:20,120 esto es arte clasico 757 01:24:20,120 --> 01:24:22,570 Aunque mucha gente piensa que esto es moderno. 758 01:24:23,350 --> 01:24:25,270 Tal vez no entiendan nada 759 01:24:25,720 --> 01:24:26,900 estoy de acuerdo 760 01:24:28,150 --> 01:24:30,720 Vale, ¿en qué puedo ayudarte? 761 01:24:31,350 --> 01:24:33,250 Es un honor para ti venir. 762 01:24:34,850 --> 01:24:36,650 Terminemos rápidamente esta comedia. 763 01:24:40,500 --> 01:24:42,970 Me sorprende verte aquí hoy 764 01:24:45,350 --> 01:24:45,800 por qué 765 01:24:46,270 --> 01:24:49,070 mi familia acaba de morir 766 01:24:49,850 --> 01:24:51,550 mi esposa es un semental 767 01:24:52,270 --> 01:24:54,270 Sé que no debería llamarla así 768 01:24:57,370 --> 01:24:59,700 No estás muy triste, ¿verdad? 769 01:25:00,800 --> 01:25:02,820 Anna sabe que no está perdida. 770 01:25:05,150 --> 01:25:10,500 Es una pena que esas dos personas me hayan robado el trabajo. 771 01:25:10,500 --> 01:25:12,170 no se a donde fueron 772 01:25:13,500 --> 01:25:15,470 Incluso si lo consiguieras, matarías a tu esposa. 773 01:25:15,500 --> 01:25:16,900 ¿Verdad, Baravicini? 774 01:25:16,900 --> 01:25:18,450 no sabes de lo que estás hablando 775 01:25:19,000 --> 01:25:21,670 Lástima que no tengo nada para que veas, Linda. 776 01:25:21,670 --> 01:25:22,570 ¿Nada? 777 01:25:23,670 --> 01:25:25,850 Nada más que arte 778 01:25:26,570 --> 01:25:28,050 Fuiste tú quien la mató 779 01:25:29,100 --> 01:25:30,970 No estoy nada triste cuando ella muere. 780 01:25:30,970 --> 01:25:32,300 ella es una puta 781 01:25:32,300 --> 01:25:35,850 Ella jugó conmigo y me avergonzó en público. 782 01:25:36,920 --> 01:25:41,620 No, no lo maté. No soy un asesino. 783 01:25:42,320 --> 01:25:45,150 Me voy. Encontraré mejor arte. 784 01:25:45,500 --> 01:25:49,650 Te dije que ni siquiera sé dónde están. 785 01:25:50,770 --> 01:25:52,570 te ruego que te quedes 786 01:25:52,570 --> 01:25:54,100 no quiero estar solo 787 01:25:54,100 --> 01:25:55,670 Quédate al menos por un tiempo 788 01:25:55,670 --> 01:25:56,900 No, me voy ahora 789 01:25:56,900 --> 01:25:57,770 por favor linda 790 01:26:16,450 --> 01:26:18,400 Vamos, dime la verdad 791 01:26:18,400 --> 01:26:19,620 te lo dije 792 01:26:19,950 --> 01:26:22,100 Si no eres tú entonces ¿quién? 793 01:26:22,170 --> 01:26:23,350 no lo sé 794 01:26:23,920 --> 01:26:25,870 No todas las preguntas tienen respuestas 795 01:26:28,770 --> 01:26:30,100 que hermoso cuadro 796 01:26:31,700 --> 01:26:32,320 sandra 797 01:26:32,970 --> 01:26:34,450 baja el arma 798 01:26:34,820 --> 01:26:36,320 puta 799 01:26:37,500 --> 01:26:38,970 Vete, date prisa 800 01:26:39,470 --> 01:26:39,970 espera un momento 801 01:26:39,970 --> 01:26:41,070 vete 802 01:26:52,970 --> 01:26:54,400 Pon tus manos sobre la mesa 803 01:27:02,370 --> 01:27:03,220 lo siento 804 01:27:03,220 --> 01:27:04,570 Date prisa 805 01:27:04,570 --> 01:27:06,150 está bien, está bien 806 01:27:15,850 --> 01:27:18,200 sandra que te pasa 807 01:27:20,550 --> 01:27:21,400 sabes lo que me pasa 808 01:27:21,400 --> 01:27:22,570 estoy cansado 809 01:27:23,470 --> 01:27:25,320 siempre te he amado 810 01:27:30,500 --> 01:27:32,070 No es verdad que nunca me amaste 811 01:27:34,870 --> 01:27:38,420 Sólo te importa tu pintura. 812 01:27:40,920 --> 01:27:42,720 y musica 813 01:27:43,470 --> 01:27:44,900 y tu drama 814 01:27:47,270 --> 01:27:48,870 no te importo en absoluto 815 01:27:50,100 --> 01:27:51,950 Sandra, no sabes lo que vas a decir. 816 01:27:51,950 --> 01:27:53,150 esta es tu casa 817 01:27:53,150 --> 01:27:55,070 Te trato como a mi propia hija 818 01:27:57,370 --> 01:28:01,150 El tío El Nito quiere mucho a su sobrina 819 01:28:05,020 --> 01:28:07,100 Ámala lo suficiente como para llevarla a la cama 820 01:28:07,520 --> 01:28:08,700 sandra 821 01:28:08,700 --> 01:28:10,600 Pero a él no le importa que todavía tenga sentimientos. 822 01:28:13,000 --> 01:28:14,970 A él no le importa lo que pienso 823 01:28:15,950 --> 01:28:20,170 La pintura es más importante que cualquier otra cosa. 824 01:28:22,100 --> 01:28:22,920 Te equivocas sandra 825 01:28:25,900 --> 01:28:27,900 Es un milagro que sigas vivo 826 01:28:28,420 --> 01:28:31,100 Si tu amigo policía no viene te mato 827 01:28:31,800 --> 01:28:32,770 Lo dije el primer día que nos conocimos. 828 01:28:33,520 --> 01:28:35,900 sé muchas cosas 829 01:28:37,450 --> 01:28:40,100 Ya sabía que vendría un coleccionista americano. 830 01:28:40,450 --> 01:28:41,200 ¿Cómo lo sabes? 831 01:28:43,950 --> 01:28:46,250 lo aprendí de un pájaro 832 01:28:48,020 --> 01:28:50,000 Ferrari es ese pájaro 833 01:28:51,000 --> 01:28:52,320 mataste a ferrari 834 01:28:53,500 --> 01:28:55,550 quiero que pases todo tu tiempo conmigo 835 01:28:57,350 --> 01:28:59,370 quiero tus clientes 836 01:28:59,370 --> 01:29:00,720 Esa es ella, sal de aquí. 837 01:29:02,400 --> 01:29:04,950 Quiero que tu estúpida esposa muera 838 01:29:14,600 --> 01:29:16,150 Luego ella murió 839 01:29:17,250 --> 01:29:18,550 lo siento mucho 840 01:29:22,320 --> 01:29:23,320 Ahora somos solo nosotros dos 841 01:29:23,370 --> 01:29:24,500 ¿Puedes quedarte conmigo? 842 01:29:25,570 --> 01:29:27,670 No, tengo que matar a esta puta. 843 01:29:29,400 --> 01:29:30,650 entonces eres mia 844 01:29:32,620 --> 01:29:35,620 Quiero ver cuanto me ama mi querido tio. 845 01:29:40,920 --> 01:29:41,600 ¿me amas? 846 01:29:44,620 --> 01:29:45,200 Quieres mi cuerpo 847 01:29:47,850 --> 01:29:48,550 mi culo 848 01:29:59,800 --> 01:30:05,650 Quítate la ropa ahora 849 01:30:08,120 --> 01:30:09,350 no pierdas el tiempo 850 01:30:33,350 --> 01:30:37,720 Por fin puedo hacer lo que siempre quise hacer. 851 01:30:43,200 --> 01:30:44,270 Disfruta el espectáculo 852 01:30:45,500 --> 01:30:46,600 Este es el último momento de tu vida. 853 01:31:21,770 --> 01:31:23,700 Ahora es tu turno, Linda. 854 01:31:33,550 --> 01:31:34,420 eres realmente genial 855 01:31:34,620 --> 01:31:35,470 ¿Estás bien? 856 01:31:36,370 --> 01:31:36,950 todavía estoy vivo 857 01:31:43,820 --> 01:31:44,850 caso resuelto 858 01:31:47,450 --> 01:31:48,600 Nunca dudamos de ella. 859 01:31:50,570 --> 01:31:51,620 increíble 860 01:31:53,650 --> 01:31:54,850 Sandra solo quiere ser amada 861 01:31:56,470 --> 01:31:57,620 Mucha gente quiere ser amada. 862 01:31:58,900 --> 01:31:59,600 Pero no matan a la gente. 863 01:31:59,850 --> 01:32:02,420 Esta gente no vive cerca de Balavicini. 864 01:32:02,420 --> 01:32:03,600 ¿No crees? 865 01:32:04,720 --> 01:32:06,770 él le dio todo 866 01:32:06,770 --> 01:32:07,770 algo 867 01:32:08,620 --> 01:32:09,850 chantaje y mentiras 868 01:32:09,870 --> 01:32:10,950 que buen ambiente 869 01:32:12,550 --> 01:32:13,800 La volvieron loca 870 01:32:17,950 --> 01:32:19,870 Encontrado en la habitación de Barlavicini. 871 01:32:21,950 --> 01:32:22,820 ¿Qué significa? 872 01:32:24,250 --> 01:32:25,550 el te conoce linda 873 01:32:26,450 --> 01:32:27,870 No sé a través de quién te conoció. 874 01:32:29,420 --> 01:32:30,800 todavía no puedo creerlo 875 01:32:34,570 --> 01:32:35,720 es una trampa 876 01:32:37,450 --> 01:32:38,000 tienes razón 877 01:32:39,750 --> 01:32:40,700 Pensé que sabía quién era 878 01:32:42,520 --> 01:32:44,170 Descubriré quién es esta persona cuando regrese. 879 01:33:10,100 --> 01:33:11,450 ¿Por qué no te quedas en Florencia? 880 01:33:12,050 --> 01:33:14,220 no sabes de lo que estás hablando 881 01:33:22,220 --> 01:33:25,120 Mira, ¿no extrañas este lugar? 882 01:33:25,870 --> 01:33:29,800 Por supuesto que lo haré, yo también te extrañaré. 883 01:33:31,220 --> 01:33:33,220 linda eres hermosa 884 01:42:22,570 --> 01:42:23,650 estas triste 885 01:42:24,650 --> 01:42:25,670 si 886 01:42:25,670 --> 01:42:26,750 no quiero irme 887 01:42:26,750 --> 01:42:27,800 pero tienes que hacer esto 888 01:42:28,300 --> 01:42:29,500 Espero verte de nuevo 889 01:42:31,820 --> 01:42:33,320 ¿No crees que olvidaste algo? 890 01:42:34,670 --> 01:42:36,000 no tengo tiempo 891 01:42:37,070 --> 01:42:40,100 quiero el horario de ferrari 892 01:42:41,550 --> 01:42:42,750 ¿Para qué quieres esto? 893 01:42:43,670 --> 01:42:46,420 Voy a archivarlo. Se trata del caso. 894 01:42:47,500 --> 01:42:48,550 bien 895 01:42:55,000 --> 01:42:56,370 puedo decirte ahora 896 01:42:57,520 --> 01:42:59,200 También eres muy capaz en el trabajo, ¿sabes? 897 01:43:02,850 --> 01:43:05,520 No hay tiempo. Adiós. 898 01:43:47,270 --> 01:43:49,400 Te extraño mucho cuando ella no está 899 01:43:50,150 --> 01:43:51,450 Ahora estoy en su cama 900 01:43:52,970 --> 01:43:53,920 Yo era el que tenía sexo con ella. 901 01:43:55,970 --> 01:43:58,020 Ya no necesito espiarla 902 01:43:59,200 --> 01:44:00,470 Finalmente 903 01:44:02,170 --> 01:44:04,650 Pero ella no sabe por qué estoy aquí. 904 01:44:06,220 --> 01:44:07,250 Estoy aquí para arrestarla 905 01:44:08,600 --> 01:44:10,170 Esta será una sorpresa no tan agradable. 906 01:44:15,620 --> 01:44:16,820 ¿Me extrañas cariño? 907 01:44:17,670 --> 01:44:19,020 No puedes espiarme por tanto tiempo 908 01:44:21,170 --> 01:44:22,100 él no estaba allí 909 01:44:24,420 --> 01:44:24,900 quien 910 01:44:25,420 --> 01:44:26,470 tu admirador 911 01:44:26,870 --> 01:44:27,820 ¿Cómo lo sabes? 912 01:44:30,600 --> 01:44:31,600 porque lo estas mirando 913 01:44:34,670 --> 01:44:36,750 Finalmente 914 01:44:39,700 --> 01:44:40,570 gracias por tener sexo conmigo 915 01:44:41,600 --> 01:44:42,920 estoy muy feliz 916 01:44:43,470 --> 01:44:45,550 Lo siento, fuiste arrestado 917 01:44:47,170 --> 01:44:48,200 soy policia 918 01:44:49,100 --> 01:44:54,220 Lo sé, pero robaste el arte. 919 01:44:54,370 --> 01:44:58,520 Sra. Foster, si no me equivoco 920 01:44:58,720 --> 01:45:00,400 Inténtalo, idiota. 921 01:45:00,400 --> 01:45:04,800 El oficial Morant tiene una copia de la factura del cuadro. 922 01:45:04,800 --> 01:45:07,650 Está claramente escrito en la factura. Es tu nombre. 923 01:45:07,650 --> 01:45:08,470 esta es la evidencia 924 01:45:09,100 --> 01:45:12,350 Lo olvidaste en el horario de Ferrari. 925 01:45:15,420 --> 01:45:16,820 Maldita factura 926 01:45:17,650 --> 01:45:19,920 El oficial Morant no le ha perdonado. 927 01:45:21,150 --> 01:45:23,850 Está enojado conmigo porque no pudo tener sexo conmigo. 928 01:45:23,850 --> 01:45:26,170 Quiere arrestarte personalmente 929 01:45:27,920 --> 01:45:30,100 no me sorprende en absoluto 930 01:45:36,070 --> 01:45:38,700 ¿Qué es lo que tienes que me fascina tanto? 931 01:45:39,300 --> 01:45:40,420 Eres tu quien me hace querer morir 932 01:45:43,120 --> 01:45:46,450 Un hombre perderá la cabeza delante de una mujer así. 933 01:45:47,270 --> 01:45:49,250 Especialmente en una ciudad como Los Ángeles. 934 01:45:50,600 --> 01:45:52,000 la soledad te matará 935 01:45:53,720 --> 01:45:55,420 ella es hermosa e inteligente 936 01:45:56,470 --> 01:45:59,700 Así que dejé que mi sentido de propósito se fuera al infierno 937 01:46:00,800 --> 01:46:02,350 ella esta aqui ella me quiere 938 01:46:07,370 --> 01:46:09,100 Bienvenida de nuevo Sra. Foster 939 01:46:09,550 --> 01:46:12,500 Te arrestaron cuando escuchaste la noticia. 940 01:46:13,500 --> 01:46:15,370 Lo siento, eres un chico malo. 941 01:46:16,570 --> 01:46:17,900 morant me dijo 942 01:47:08,050 --> 01:47:09,920 Ahora tengo la última palabra en el juego. 943 01:47:12,650 --> 01:47:14,750 ¿Qué te pasa? 944 01:47:15,120 --> 01:47:16,320 ¿Qué quieres hacer? 945 01:47:16,320 --> 01:47:19,050 sabes que hacer 946 01:55:04,670 --> 01:55:06,500 su boleto señor 947 01:55:06,700 --> 01:55:07,470 Que tengas un buen viaje 948 01:55:07,470 --> 01:55:08,050 gracias